Владимир Владо Козлов

Перевожу стихи и цитаты авторов бывшей Югославии (в том числе, королевства), пишу стихи и прозу на русском языке.
Биография
Кратко обо мне

Окончил Санкт-Петербургскую академию театрального искусства, отделение Режиссуры театра кукол в 1995 году.

Работал сценаристом, руководителем отдела радиорекламы, креативным директором, педагогом.

С 2008 года живу в Черногории.

В 2009 году получил дополнительное образование и лицензию гида.

До 2016 года работал гидом-переводчиком по Западным Балканам.

В октябре 2016 года попал в тяжёлую аварию и потерял 65% здоровья.

В последние годы перевожу стихи и цитаты авторов бывшей Югославии (в том числе, королевства), пишу стихи и прозу на русском языке.

Если кто-то решится напечатать, то буду безмерно рад.

ПЕРЕВОДЫ

Поэзия

Цитаты

МОЁ ТВОРЧЕСТВО
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Авторское право наступает непосредственно в силу написания произведения и никакой дополнительной регистрации не требует. При этом автором считается человек, указанный на экземпляре произведения, если не доказано иное. Так сказано в Главе 70 Гражданского Кодекса РФ, регламентирующей авторское право.
Таким образом, вы можете создать произведение и опубликовать его под своим именем, либо не публиковать вовсе, в обоих случаях право авторства будет принадлежать вам и охраняться законом. Однако некий злоумышленник может перепечатать произведение и утверждать, что оно принадлежит ему. В этом случае вам потребуется доказать, что настоящим автором являетесь вы. В соответствии с законодательством, все бремя по доказательству авторства ложится на автора. Если докажете, то сможете отстоять свои права, а в некоторых случаях получить со злоумышленника материальную компенсацию и наказать его в административном или уголовном порядке. Если не сможете доказать, то возможно, злоумышленник докажет, что он является настоящим автором, и будет требовать компенсацию с вас.
В качестве доказательства обычно используют дату первой публикации: кто опубликовал произведение раньше, тот и является его автором.
ИФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗДАТЕЛЬСТВ

vladokozlov@mail.ru